Ojos tristes

Oujo no kanashii hitomi

Princesa de ojos tristes...

Hoy hablando por teléfono con mi madre,

sin mirarme me dice:

"Vuelves a tener los ojos tristes"

Sólo con oírme ya lo sabía...

Ojala pudiera contarte,

ojala pudiera decirte que es verdad,

y tú me mintieras diciendo que hice lo correcto,

me mintieras diciendo que se me pasará pronto.

Ojala pudiera contarte...

para que vengas a abrazarme y consolarme,

para que me digas cosas que quiero oír,

aún sabiendo que son mentiras.

Ahora sólo puedo sonreir,

pero los ojos no mienten y me delatan,

delatan la tristeza...

Oujo no kanashii hitomi